麗珠蘭 (Rejuran) 與 麗珠蘭 HB plus,該如何選擇?
兩款產品的差異不在於「再生還是水光」,而是在於成分添加及獲準用途。麗珠蘭® 僅含多核苷酸鈉,而麗珠蘭 HB plus® 則額外含有玻尿酸鈉與局部麻醉劑利多卡因。兩者的獲批用途也不同,分別為「暫時改善成人的面部皺紋」與「透過物理性修復暫時改善成人的眼角細紋」。先了解這些描述,選擇將變得更加簡單。
이 글은 일반적인 상담 준비 정보입니다. 개인별 피부 상태와 시술 계획은 의료진 상담에서 확인해야 합니다.
在諮詢中,常被問到「我該選麗珠蘭黑盒 (Healer) 還是 HB?」

「Healer」和「HB」並非製造商使用的官方產品名稱。
名稱之所以重要,是因為如果產品名稱模糊,該產品被核准的範圍也會隨之模糊。本文將根據製造商官方資料中記載的內容,對這兩款產品進行比較。

首先,此係列處理與不處理的問題
這兩款產品都是透過注射方式注入皮膚的產品。其針對的目標是皮膚本身的紋理與細紋。
這裡需要先說明的是:輪廓下垂或太陽穴、前頰凹陷導致的容量減少,並非此係列產品所能解決的問題。如果這些變化是您的主要困擾,則需要採取不同的治療方式。若不先做好這項區分,即使更換產品反覆施作,也無法達到預期的效果。

兩款產品實際含有的成分

麗珠蘭® 的成分僅有 多核苷酸鈉 (Sodium Polynucleotide) 一種。它不含玻尿酸,也不含麻醉成分。
麗珠蘭 HB plus® 除了含有相同的多核苷酸鈉外,還添加了 玻尿酸鈉 (Sodium Hyaluronate) 與 鹽酸利多卡因水合物 (Lidocaine Hydrochloride Hydrate)。前者是抓水保濕的成分,後者則是局部麻醉劑。
這項事實釐清了患者最常產生的誤解。如果覺得 HB plus 在施作過程中較不疼痛,並非因為該產品的再生力較「溫和」,而是因為它含有麻醉成分。這應解釋為成分構成的差異,而非效果的差異。

獲準的用途有所不同

製造商官方產品資訊中記載的用途如下:
麗珠蘭® — 「用於暫時改善成人的面部皺紋」
麗珠蘭 HB plus® — 「將玻尿酸鈉與多核苷酸鈉注入皮下,透過物理性修復暫時改善成人的眼角細紋」
這兩句簡短的話中包含三個重點:
第一,適用部位的範圍不同。一邊標註為面部皺紋,另一邊則標註為眼角細紋。
第二,HB plus 包含 「透過物理性修復」 的字眼。此表述說明瞭作用依據,指的是玻尿酸吸收水分後產生的物理填充效果,而非細胞層級的變化。
第三,兩款產品皆為「暫時改善」。獲準文案中已明確表示這些產品並非旨在產生永久性的變化。
還有一點。這兩段文字中都沒有出現 「再生」 二字。提到這一點並非要說產品無效,關於多核苷酸在皮膚上產生的生物學作用,相關研究仍不斷發表。然而,研究探索的領域與核准確認的範圍是不同層次的事情,若廣告文案將兩者混為一談,會使期待值超出實際情況。
您也可以自行確認。在食藥署 (MFDS) 醫療器材電子民願窗口的產品資訊室中搜尋產品名稱,即可查看核准內容。

那麼,該如何選擇?

將上述整理的差異轉化為實際選擇時,可依據以下標準:
- 是否需要同時補水? 若同時有乾燥與內乾緊繃感,可考慮含有玻尿酸的配方是否有幫助。反之,若這不是主要困擾,則無須刻意增加成分。
- 是否要針對眼周? 若目標是眼角,請同時確認獲準的部位與規格。麗珠蘭® 系列中也有專為眼周設計的小容量規格。

- 疼痛負擔是否影響決定? 這取決於產品是否包含麻醉成分,或是否需要額外的麻醉方式。
相反地,有些因素對決定影響不大。雖然兩款產品的規格與存放條件不同(一為室溫,一為冷藏),但這是物流與管理的問題,並非患者選擇的標準。
應瞭解的侷限性與風險
由於兩者皆為注射施作,可能會出現常見的注射反應。注射部位的疼痛、發紅、腫脹、瘀青是代表性症狀,通常會隨著時間消退。有時注射部位可能會暫時感覺有輕微凸起。
還有其他性質的注意事項。由於 麗珠蘭 HB plus® 含有利多卡因,若您曾對局部麻醉劑產生過敏反應,或在牙科等處接受麻醉後出現異常反應,請務必在施作前告知。這並非一般的副作用,而是屬於應事先排除的禁忌事項。
關於持續時間,獲準文案已給出答案。由於兩款產品皆為「暫時改善」,很難期待透過一次施作就能達到永久改變。所需的次數與間隔取決於皮膚狀態與目標,需在診察中共同決定。
最後是正品問題。由於此係列市場龐大,市面上可能存在流通管道不明的產品。詢問是否能確認所使用產品的包裝並非過分要求,且是否為獲準產品可直接在食藥署查詢。
總結
將兩款產品簡單分為「再生還是水光」反而容易混淆。實際的區別在於 「額外添加了什麼」 以及 「獲準的範圍到哪裡」。成分增加,獲得的效益與需要確認的事項也會隨之增加。
而且,無論選擇哪一款,此係列產品最擅長的是處理皮膚紋理與細紋。若同時存在下垂或凹陷,那是另一回事;若不區分這兩者而盲目反覆施作,將是最浪費的選擇。
자주 묻는 질문
麗珠蘭黑盒 (Healer) 和 麗珠蘭 HB 不是正式產品名稱嗎?
製造商官方產品資訊中登記的名稱為 麗珠蘭® (Rejuran®) 與 麗珠蘭 HB plus® (Rejuran HB plus®)。「Healer」和「HB」較接近診所現場約定俗成的統稱。雖然意思相通,但在確認產品時,建議以官方名稱為準較為準確。
兩者中哪一個效果更好?
由於成分構成與獲準部位不同,很難用單一標準進行比較。需視您的狀態是否需要同時處理乾燥問題,或是想針對眼周部位,來決定適合的產品。即使是同一個人,在不同時期答案也可能不同。
需要施作多少次?
所需的次數與間隔取決於皮膚狀態與目標。由於兩款產品的獲準文案皆標註為「暫時改善」,很難將其視為一次性完成的療程,較合理的做法是觀察第一次施作後的反應再規劃後續療程。
施作過程會很痛嗎?
由於是注射施作,可能會伴隨疼痛。麗珠蘭 HB plus® 含有利多卡因,施作時的痛感可能有所不同;使用 麗珠蘭® 時,則會討論額外的麻醉方法。若您對疼痛較敏感,請在預約時事先告知。
施作後會腫脹或留下痕跡嗎?
注射部位可能會出現發紅、腫脹、瘀青,通常會隨著時間消退。注射處可能會暫時感覺有輕微凸起,這也需要觀察後續進展。若症狀持續時間超出預期或疼痛加劇,請不要等待,立即聯繫診所。
曾對麻醉藥膏或注射過敏,可以施作嗎?
麗珠蘭 HB plus® 含有局部麻醉劑利多卡因,因此務必事先告知。若您曾在牙科或其他療程中出現麻醉後的異常反應,請一併說明,以便在產品選擇階段予以考慮。
施作後什麼時候可以化妝?
由於注射痕跡癒合需要時間,當天最好不要刺激施作部位。術後幾天內應避免三溫暖等高溫環境及過度飲酒,這有助於恢復。具體時間點依施作範圍而異,將在診察時予以說明。
我有下垂的困擾,這個療程能解決嗎?
輪廓下移的下垂問題與此係列產品處理的範疇不同。此療程主要針對皮膚紋理與細紋;若同時存在下垂或容量減少,則需要重新制定治療方案。
如何確認是否為正品?
您可以在施作前詢問是否能確認產品包裝。該產品是否在韓國獲准以及獲準用途,可至食藥署 (MFDS) 醫療器材電子民願窗口的產品資訊室,以產品名稱進行查詢。
원리, 상담 대상과 주의사항을 시술 상세페이지에서 함께 확인해 보세요.
시술 상세 보기온라인 상담 신청
현재 고민과 연락 가능한 정보를 남겨주시면 확인 후 상담을 도와드립니다.